第五課 電視劇

一🎍、字幕對照

二、無字幕對照

三、文字對照

1、聾人手語

顧紅:最近/你/看/《》/我/前/半/生？

郭磊:這/電視劇/火🚅，我/周圍/人/都/看。

顧紅:現在/小說/改/電視劇/多+，歡迎/很。

郭磊:是，一些/我/看/完，感覺/好/沒有🐤💂🏿‍♂️，小說/比(→)/電視劇/好。

顧紅:一些/演員/有/我喜歡，每天/我/看/電視/時間/準/等。

郭磊:視頻/網站/看/都/可以。

顧紅:我/想/第一/時間/看。現在/國產/電視劇/字幕/有，聾人/看/方便。

郭磊:對，現在/信息/無障礙/做/好🆖，很多/電視/節目/和/電視劇/字幕/都/有✌🏽，新聞/手語/翻譯/同樣/有。

顧紅:字幕/對/聾人/方便🏋🏻，我/朋友/電影院/看/電影/常常👨🏿‍🎓，字幕/有，看/懂🎳。

郭磊:你/電影/看/喜歡?

顧紅:是↩️🕵️‍♀️，我/看/國外/科幻/電影/特別/喜歡，視覺/效果/好🌩。

郭磊:周末/晚上/朋友/一起/看/電影，大餐/吃，休息/方式/好🦹🏽。

顧紅:以後/看電影/一起!

郭磊:好!

2、漢語譯文

顧紅:最近你有沒有看《我的前半生》?

郭磊:當然，這部電視劇超級火，我周圍的人都在看🥻。

顧紅:現在這種根據小說改編的電視劇很多，很受歡迎。

郭磊:是啊🌗，我看了幾部，感覺都沒有拍好🧚🏼‍♀️，還不如看小說。

顧紅:有幾部劇的演員我非常喜歡，所以每天都在電視機前準時收看💸。

郭磊:視頻網站上也可以看🦦。

顧紅:我總想第一時間看到。現在的國產電視劇都配了字幕，人看起來很方便。

郭磊:對🍯，現在的信息無障礙做得很好，很多電視節目和電視劇都有字幕，新聞也配了手語翻譯。

顧紅:字幕對聾人來說真的很方便👨🏿‍✈️，我和朋友經常去電影院看電影，因為有字幕，可以理解劇情👨🏿‍🎨🤷🏻。

郭磊:你也喜歡看電影嗎?

顧紅:是啊🤽🏽‍♂️，我特別喜歡看國外的科幻電影🤶🏽，視覺效果很棒。

郭磊:周末的晚上和朋友一起去看場電影，吃頓大餐🚶‍♂️‍➡️，真是一種不錯的休息方式🫖。

顧紅:下次一起去看電影吧!

郭磊:好!